Más noticias
Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Feministas francesas exigieron que no se use más el término "madmoiselle"

Consideran que hacer diferencia entre "madmoiselle" (señorita) y "madame" (señora) es machista e intrusivo en la vida privada de la mujer, que se ve obligada a revelar su estado civil.

Asociaciones de feministas francesas pidieron que se ponga fin a la distinción entre "mademoiselle" (señorita) y "madame" (señora) por su alto simbolismo de la falta de igualdad con los hombres, que son tratados en cualquier caso de "monsieur" (señor).

El "señorita" es un tratamiento muy extendido en formularios de organismos públicos y entidades privadas.

Su uso comenzó a principios del siglo XIX con la introducción del Código Civil de Napoleón, pero en la actualidad no es legalmente obligatorio.

Las feministas lo consideran "machista" y además intrusivo en la vida privada de la mujer que se ve obligada a revelar su estado civil.
 

Fuente: BBC Mundo

Comentarios